Troubled by a heavy suitcase that's proving difficult to pull, Miss Gamelin finally manages to reach her new apartment. But then comes a second obstacle: eight flights of stairs to climb... and no elevator! Luckily for her, a knight in shining armor comes to her rescue, helping her up to her new place. And since he's rather to her liking, the voluptuous Quebecer thinks it would be a shame to let him leave without offering him a fitting reward!