During an investigation of workplace misconduct, a captain sees if her boss can stand the heat inside the firehouse.