When someone says they have a "cross to bear" they are normally speaking figuratively. Not Marina. PD has given her enough trouble that the phrase certainly applies, but today he is thinking a bit more literally. Marina is going to carry her burden deep into the woods where PD has a little camp site all set up. It is a place where they can have some privacy and get back to nature at the same time.